Jó lehetőség a fiatal színészeinknek
Beszélgetés Crespo Rodrigóval /
„A szerepről nekem rögtön Bence ugrott be, aki egyébként most éppen abban a korban van, mint a darabbeli Allan Felix.”
Az évad utolsó bemutatója a tatabányai Jászai Mari Színházban Woody Allen klasszikusa, a Játszd újra, Sam! volt. Az előadás kapcsán a rendezővel, Crespo Rodrigóval beszélgettünk.
Woody Allen filmje 1972-ben készült, a Vígszínház legendás előadását 1983-ban mutatták be. Azóta abból a szempontból utolértük Amerikát, hogy nálunk is sok a keresgélő, önelemző, terapeutához járó fiatal felnőtt, és a párkapcsolatok sem lettek egyszerűbbek.
Crespo Rodrigo / Fotó: Sipos Zoltán
Ennek ellenére fontosnak tartottam, hogy megmaradjunk az eredeti időben és helyen, a ’70-es években, New York-ban. A kor levegője, zenéi, ruhái különleges hangulatot teremtenek, ami hozzá tartozik ehhez a darabhoz. (Nem beszélve arról, a színésznők milyen szívesen vették fel a Kárpáti Enikő által tervezett, retro hangulatú, „csajos” jelmezeket.) Viszont azt éreztem, hogy a szövegen frissíteni kell, ezért megkértem Zöldi Gergelyt, hogy fordítsa újra a darabot, Guelmino Sándorral, az előadás dramaturgjával pedig tovább finomítottunk rajta, ráírtunk a színészekre. Van, amiben a technika változott ugyan, már nem vagyunk a vezetékes telefonhoz láncolva, mint a darabban Dick, az üzletember, de maga a szituáció, a telefonhoz kötöttség, az állandó készenlét éppen úgy, sőt fokozottan jelen van az életünkben.
Figeczky Bence és Bartos Ági / Fotó: Sipos Zoltán
A főszerepet Figeczky Bence játssza, aki szintén egy intellektuális alkatú, de jóval dinamikusabb színész, mint amilyen Woody Allen vagy akár Kern András.
A szerepről nekem rögtön Bence ugrott be, aki egyébként most éppen abban a korban van, mint a darabbeli Allan Felix. A színpadi változatokat, amelyekben ettől eltérő életkorú színészek játsszák ezt a szerepet, nem láttam. A darabválasztásban fontos szempont volt, hogy a társulat fiatal tagjai jó szerepeket játszhassanak. A társalgási rész finomhangolású, intellektuális humora passzol a Figeczky Bence – Bartos Ági – Csabai Csongor hármashoz, ugyanakkor mozgásban is nagyon ügyesek, és úgy gondolom, nem mond ellent a darabnak, hogy ezeket a képességeiket használjuk. Például abban a burleszkszerű jelenetben, amelyben Allan a randevújára készül – miközben a zenei betétben Woody Allen klarinétozik. Vannak a darabban elképzelt események, víziók is, ezeknél azt gondoltam, ha már Allan filmkritikus, legyenek „szélesvásznú” mozik. Ezekhez a részekhez filmzenéket használunk, vizuálisan is ráerősítünk, és mindehhez hozzáadjuk a mozgást. Például abban a jelenetben, amelyben Allan és Dick egy rendkívül attraktív, olaszos féltékenységi drámát ad elő.
Csabai Csongor és Figeczky Bence / Fotó: Sipos Zoltán
A vizualitáshoz új technikát is használtok.
Igen, Tatabányán eddig még nem láthattak a nézők LED-falas technikát. Czeglédi Zsombor és Tóth Norbert digitális látványvilágának köszönhetően az egyik pillanatban még egy lüktető, dübörgő diszkóban, a következőben pedig a Modern Művészetek Múzeumában lehetünk. Így tágul ki a Fekete Anna által tervezett lakásbelső, amelyben a darab játszódik.
Lindát Bartos Ági játssza, vívódó, finom karakternek.
Van benne valami Allanből, az ő lelki labilitásából, bizonytalan lélek, miközben sikeres fotómodell, címlaplány. Egy viszonylag friss házasságban él, szereti a férjét, de Dick munkamániás, nem elég érzékeny hozzá. Allantől éppen azt kapja meg, ami a férjéből hiányzik. Olyan arcukat tudják egymásnak megmutatni, amit lehet, hogy más nem is ismer. Ági nagyon jó humorral és tele érzelemmel formálta meg Linda karakterét.
Figeczky Bence és Bartos Ági / Fotó: Sipos Zoltán
Dick feleségét Urbán-Szabó Fanni, az összes többi nőszerepet pedig Pilnay Sára játssza. A vígszínházas változatban ezeket a szerepeket más-más színészre osztották.
Máshol is éltek már a szerepösszevonással, és én is úgy gondolom, jó lehetőség, hogy Pilnay Sára ezekben a kisebb szerepekben ennyiféle arcát tudja megmutatni. Viccesen úgy is mondhatnám, jobb egy boldog színésznő, mint hét boldogtalan. Fanni pedig lubickol Nancy szerepében.
Az előadásban – Király Attila alakításában – megjelenik Humphrey Bogart is, ez sem minden adaptációban van így.
Fontosnak tartottam, hogy lépjen ki a két dimenzióból (az előadás elején mi is megidézzük a legendás Casablancát). Például abban a jelenetben, amelyben hárman vannak jelen, és arra biztatja Allant, hogy végre csókolja meg Lindát, nem tudnám elképzelni, hogy ne legyen mellettük.
Bartos Ági, Figeczky Bence és Király Attila / Fotó: Sipos Zoltán
Április közepén mutattátok be, még csak néhány előadás volt belőle, de júniusig folyamatosan játsszátok. Milyenek az első nézői visszajelzések?
Úgy látjuk, hogy nagyon szeretik a nézők, én pedig örülök, hogy egy ilyen jó szereposztással sikerült megcsinálni.
Vidéki színházként sajnos gyakran kényszerültök darabtemetésre is. Beszélgetésünk másnapján lesz a Kétely utolsó előadása, amelyben az egyik főszerepet játszod. Hogy élitek meg ezeket a helyzeteket?
Nagyon nehezen. Sajnáljuk, amikor úgy érezzük, hogy idejekorán kell egy előadást elbúcsúztatnunk. Sajnos, egy ekkora városban, mint Tatabánya, 10-12 nagyszínpadi előadás után elfogy a közönség. A Kétely iránt szerencsére nagy volt az érdeklődés, így a bérletek lejátszása után a holnapi már egy plusz, bérleten kívüli előadás, de így is nehéz elengedni. Ritkulnak azok a lehetőségek, hogy a fővárosba elvigyük egy-egy előadásunkat, nincs már Vidéki Színházak Fesztiválja, és a Szkéné is nehéz helyzetben van – korábban néhány előadásunkat náluk is játszottuk. Maradt a Városmajori Színházi Szemle, oda most a Hóhérokat hívták meg. Arra, hogy több szezont megéljenek, a zenés ifjúsági előadásoknak és a kamara-előadásoknak van esélye. Ezért is döntöttünk úgy, hogy ahogy ebben az évadban, jövőre is két kamara-előadást mutatunk be az eddigi egy helyett.
Pilnay Sára és Figeczky Bence / Fotó: Sipos Zoltán
Lassan közeleg az évad vége. Hogy látod az idei szezonotokat?
Öröm volt, hogy a monodráma és kamaraszínházi fesztiválunk, a MOST FESZT idén már jubilált, tizedszerre rendeztük meg. Az előadásainkat szerette a közönség, a Farsang volt kicsit megosztóbb, a Kétely, a Hóhérok, a Nem félünk a farkastól, a Kalucsni és a Játszd újra, Sam! is egyöntetű sikerrel ment. Jövőre pedig már az önálló társulattá válás tízedik évfordulóját ünnepelhetjük.
2024. május 3.
Az interjút Turbuly Lilla készítette.